JAZZ CHILEUROPA
Del 11 al 15 de Octubre
Sala Master. U de Chile – Aldea del Encuentro
Entrada liberada
Cinco días de música que reunirá a destacados artistas provenientes de Alemania, Austria, Bélgica Valonia-Bruselas, Francia, Italia, Polonia y Suiza, en ensamble con músicos chilenos, culminando con la presentación de Ángel Parra Trío.
Con una parrilla que crece año a año, el Festival de Jazz Chileuropa se consolida como un importante evento de intercambio cultural entre Europa y Chile, además de un panorama ideal para disfrutar con la familia y amigos.
En su décimo tercera versión regresa el FESTIVAL DE JAZZ CHILEUROPA, que convocará durante cinco días a diecisiete músicos europeos, en diferentes presentaciones junto a sus pares chilenos. Entre el miércoles 11 y el sábado 14 de octubre, las presentaciones del Festival de Jazz Chileuropa se realizarán en la Sala Master de la Universidad de Chile (Miguel Claro #509 – Providencia), para culminar el domingo 15 de octubre con un gran cierre en la Aldea del Encuentro (Av. Alcalde Fernando Castillo Velasco #9750 – La Reina), con la participación de una de las bandas más importantes del jazz en latinoamérica, Ángel Parra Trío. A este espectacular cierre se suma también el talento de quienes son parte del festival: Different Lines Duets (Bélgica Valonia-Bruselas), Anne Paceo Triphase (Francia), Eugenia Canale Project (Italia) y Aga Derlak (Polonia).
Como ya es habitual, el Festival se desarrollará de forma gratuita para los asistentes, con el principal objetivo de realizar un profundo intercambio entre los artistas europeos y chilenos, potenciando la creatividad musical entre ellos bajo la curatoria del pianista chileno Orión Lion; es además un excelente panorama para disfrutar gratuitamente con la familia y amigos.
Este año se cuenta con la participación de bandas europeas de primer nivel como los alemanes Melt Trio, ganadores del Premio de Jazz Alemán 2023 a Mejor Álbum Instrumental, que presentan una combinación de sonidos acústicos y electrónicos con influencias que van desde el jazz hasta el rock progresivo. También participará la violonchelista austriaca Maggi Rust, cantante y compositora, cuyas raíces musicales vienen de la música tradicional y la música clásica. El dúo de artistas belgas Barbara Wiernik y Alain Pierre que, entre la voz y la guitarra, crean un diálogo sincero que conmueve e inspira profundamente. Representando a Francia, la presencia de la premiada percusionista Anne Paceo que viene acompañada de un trío compuesto por un contrabajo y un piano. La pianista italiana Eugenia Canale, junto a Max De Aloe en la armónica cromática, con composiciones que mezclan el jazz y la música popular y con su nuevo proyecto dedicado solo a mujeres compositoras, titulado ANCORA ASCOLTO UNA ROSA (Aún escucho una rosa). La destacada pianista polaca Aga Derlak y el cuarteto suizo 60 Miles que viene a Chile a presentar su cuarto disco titulado “Ice Scream”.
Los músicos europeos estarán acompañados de grandes intérpretes nacionales, como es el caso de Luciana García, Roberto Lecaros, Andy Baeza, Joaquín Bustamante y Angel Parra, entre muchos otros. Todos bajo la atenta dirección del pianista y compositor Orion Lion.
Adicionalmente, el Festival ofrecerá un Programa Educativo – Master Class, dirigido a estudiantes y músicos chilenos que quieran complementar sus conocimientos con habilidades específicas en diversas áreas. Esta Master Class, impartida por los músicos europeos, se realizará la mañana del sábado 14 de octubre en Sala Master de Radio Universidad de Chile.. Toda la información se detallará en las redes del Festival @jazzchileuropa
El Festival de Jazz Chileuropa es organizado por Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, la Delegación de la Unión Europea en Chile, la Embajada de Bélgica Valonia-Bruselas en Chile, el Instituto Francés de Chile, la Embajada de Suiza, el Instituto Italiano de Cultura, la Embajada de Polonia, la Embajada de Alemania, el Goethe-Institut y la Embajada de Austria.
Todas y todos están invitados a seguir el Instagram del evento @festivalchilejazz, para la información ampliada y actualizada sobre el Festival.
PROGRAMA
Sala Master Universidad de Chile
(Miguel Claro 509, Providencia)
- Miércoles 11 octubre – 20:00 Hrs.
ALEMANIA: Melt Trio
SUIZA: Cuarteto 60 Miles - Jueves 12 octubre – 19:00 Hrs.
POLONIA: Aga Derlak + Ensamble chileno
AUSTRIA Maggi Rust + Ensamble chileno
CHILE: Luciana García - Viernes 13 octubre – 19:00 Hrs.
BÉLGICA: Bárbara Wiernik y Alain Pierre
+ Ensamble chileno
ITALIA: Eugenia Canale Project + Ensamble chileno - Sábado 14 octubre – 19:00 Hrs.
FRANCIA: Anne Paceo Triphase
AUSTRIA: Maggi Rust + Ensamble chileno
SUIZA: Cuarteto 60 Miles+ Ensamble chileno
Cierre en Aldea del Encuentro
(Av. Alcalde Fernando Castillo Velasco 9750, La Reina)
- Domingo 15 octubre – 17:00 Hrs.
POLONIA: Aga Derlak + Ensamble chileno
FRANCIA: Anne Paceo Triphase
BÉLGICA: Bárbara Wiernik y Alain Pierre + Ensamble chileno
ITALIA: Eugenia Canale Project + Ensamble chileno
CHILE: Ángel Parra Trio
HISTORIA DEL FESTIVAL
Con más de una década de vida, el Festival de Jazz Chileuropa nació 2010 al alero del Goethe-Institut, el Instituto Francés en Chile, la Federación de Bélgica Valonia-Bruselas, la Delegación de la Unión Europea y el pianista Martin Joseph -músico británico radicado en Chile y uno de los mayores exponentes del free jazz en el mundo- que vieron en el Festival una oportunidad de traer músicos europeos a nuestro país que pudiesen difundir este estilo musical, que ya cuenta con muchos en Chile, alcanzando una audiencia transversalmente masiva.
Desde su primera edición, el festival ha sido un espacio destacado para los músicos europeos, que vienen a compartir experiencias con sus pares chilenos. Hoy en día, ya consolidado como uno de los Festivales de Jazz más esperados del año, regresa con destacadas figuras Alemania, Austria, Francia, Italia, Polonia, Suiza y Bélgica Valonia-Bruselas quienes junto a músicos chilenos realizarán ensambles mixtos.
SOBRE LOS ARTISTAS EUROPEOS:
Melt Trio (ALEMANIA)
En los más de 200 conciertos conjuntos, los tres berlineses han perfeccionado aún más su estilo especial y muestran una voluntad creativa aún mayor en los detalles. Su combinación de sonidos acústicos y electrónicos es más fuerte que nunca, influencias concretas desde el jazz y el clásico moderno hasta el post y el rock progresivo sólo se perciben vagamente porque la música simplemente suena como Melt Trio. Es y sigue siendo un trío de guitarras que se las arregla sin comparación alguna.
The Melt Trio ha sido nominado tres veces por Echojazz y ha sido presentado por Arte Concerts, Arte Tracks, FAZ, taz, RONDO, Jazzpodium, Jazzthetik y Jazzthing, entre otros.
En mayo de 2018, Melt Trio tocó en el escenario principal de uno de los festivales de jazz contemporáneo más famosos: el Moers Festival. Los hermanos Bernhard y Peter Meyer fueron retratados en marzo de 2018 por la revista de jazz más importante del mundo, DownBeat Magazine. En 2016, Melt Trio realizó una gira por el sudeste asiático (India, Pakistán, Sri Lanka) por invitación del Instituto Goethe. En 2017 tuvo lugar un concierto en el escenario principal del festival internacionalmente condecorado “Garana Jazz Festival” en Rumanía. En 2019 el Melt Trio estuvo de gira de conciertos por Perú, Guatemala y México.
Las colaboraciones con músicos de la música clásica y de la escena electrónica (Ensemble Modern, Jan Bang, Gebrüder Teichmann,…) han hecho que la banda berlinesa sea conocida también mucho más allá del círculo de los oyentes de jazz.
Ganadores del Premio de Jazz Alemán 2023 a Mejor Álbum Instrumental.
@melttrio
Maggi Rust (AUSTRIA)
Violonchelista, cantante y compositora austriaca cuyas raíces musicales vienen de la música tradicional y la música clásica. Estudió en la Universidad de Graz donde se graduó con el grado Bachelor de la carrera Pedagogía instrumental Violoncello y del canto (con segundas especialidades “Jazz” y “Educación musical temprana para niños”) pero su curiosidad por lo nuevo la llevan rápidamente más allá de los Alpes. En 2010 llega a Chile, donde se ha presentado en múltiples escenarios y festivales importantes a lo largo del país sudamericano (Festival Viña del mar, Lollapalooza por mencionar algunos).
En Chile, se desarrolla como cellista, cantante y compositora dedicada a la música popular y el folclor internacional. El proyecto solista de Maggi Rust se conforma de composiciones originales para cello y voz en las cuales se puede apreciar tanto las influencias de origen como la música docta, el Jazz y el folclor europeo, así como también sus influencias folclóricas y populares de la música latinoamericana. En dicha propuesta el cello juega un papel fundamental ya que se saca de su rol de instrumento clásico y se explora su versatilidad sonora a través de distintos estilos y técnicas musicales (Pop, Jazz, Folclor, Rock entre otros).
IG: @MaggiRust
Different Lines Duets (BÉLGICA VALONIA-BRUSELAS)
Los artistas belgas Barbara Wiernik y Alain Pierre ya han compartido un largo viaje musical juntos. Han tenido el privilegio de tocar en varios conjuntos, y su vínculo musical se ha fortalecido con los años. El dúo desprende un aura refrescante, que nos lleva en un viaje cautivador a través de un repertorio de composiciones originales y versiones con una gracia sin esfuerzo.
La interacción entre la voz y la guitarra crea un diálogo sincero que conmueve e inspira profundamente, resonando en nuestros corazones y haciéndonos vibrar de emoción.
El enfoque minimalista del dúo abarca tanto la delicadeza y la vulnerabilidad como el vigor y la robustez de sus ritmos.
Su música es un viaje por un mundo amable, conmovedor y alegre, rebosante de espontaneidad.
IG: @alainpierreguitarist
WEB: www.barbarawiernik.com
Anne Paceo Triphase (FRANCIA)
La fértil líder, compositora y percusionista Anne Paceo supo inventar un estilo singular e identificable desde los primeros compases.
La música del trío está inspirada en culturas del mundo, encuentros, viajes, dando así una música generosa y luminosa que fascina al espectador en cada concierto.
Frescura, placer de tocar e intercambiar melodías y temas que quedan grabados en la primera escucha, cada concierto es un cuento en sí mismo.
Algunos de sus premios musicales son: “Artista de Jazz del Año” en 2019, “artista de jazz del año” en 2016, “Revelación del jazz” en 2011, su nombramiento a la Orden de Caballeros de las Artes y las Letras en 2020 y su prolija discografía, que la llevó a tocar en 45 países en los 5 continentes.
La percusionista más completa, la más brillante, la más escénica… Anne Paceo es una de esas músicas que seguimos con fervor porque con su sonriente autoridad muestra el camino…” dijo el diario Le Monde de ella.
Anne viene acompañada de Leonard Montana en el piano y Joan Eche-Puig en el contrabajo.
@annepaceo
Eugenia Canale Project (ITALIA)
Eugenia Canale en el piano junto a Max De Aloe en la armónica cromática llegan desde Italia con un proyecto musical que da la vuelta al mundo.
ANCORA ASCOLTO UNA ROSA (Aún escucho una rosa) es el título di una bellísima poesía de Sibilla Aleramo, y también es el nombre del nuevo proyecto musical creado por la pianista Eugenia Canale junto a Max De Aloe, reconocido entre los armonicistas de jazz más activos de Europa. Un proyecto dedicado solo a mujeres compositoras. Un homenaje necesario en un mundo musical donde la figura de la mujer compositora (y también de la instrumentista) lamentablemente sigue estando al margen. No es coincidencia que el título haya nacido deliberadamente de una composición de Sibilla Aleramo, figura artística importante para la declaración de los derechos de las mujeres. Espacio en repertorio para Carla Bley, pero también para la pianista americana contemporánea Peggy Stern, para la ícono Marian McPartland, para la islandesa Björk y para la gran guitarrista Emily Remler que murió prematuramente en 1990.
@eugeniacanalepianist
Aga Derlak (POLONIA)
Aga Derlak es pianista, compositora y educadora. Es profesora asistente en la
Facultad de Artes de la Universidad Maria Curie-Sklodowska de Lublin. Además es ganadora de muchos prestigiosos premios, obteniendo un amplio reconocimiento en la comunidad del jazz europeo. Está graduada del Berklee College of Music de Boston (2019) y del Karol Academia de Música Szymanowski de Katowice (2017).
@agaderlak
60 Miles (SUIZA)
El cuarteto suizo 60 Miles (Nicolas Gerber en el piano; André Hahne en el bajo; Philipp Leibundgut en la bateria, y Shems Bendali en la trompeta) regresa a latinoamérica a presentar su cuarto disco titulado “Ice Scream” en una gran gira 2023 que incluye Brasil, Chile y Argentina. En un momento donde el mundo occidental finalmente está tomando conciencia de la catástrofe climática que ha generado, ¿es aún posible revertir la situación? los cuatro músicos Nicolas Gerber (piano), André Hahne (bajo), Shems Bendali (trompeta) y Philipp Leibundgut (batería) sólo pueden dar la respuesta desde la poesía y la creatividad.
Sin duda lo que propone 60 Miles es jazz, pero optando por crear su propia música, inspirándose tanto en Parker, Jarrett o Cohen como en Led Zeppelin, Radiohead o Beethoven. Una música formada en la gran tradición del trío, pero sin los códigos habituales. El estilo de 60 Miles busca melodías fuertes, diseñando una propuesta interesante para la improvisación.En las pistas desde 2015, 60 Miles ha atravesado Europa, China, Japón, Brasil y Argentina. Esta vez, por segunda vez en nuestro país, nos propone un espectáculo único con la presencia destacada del joven y talentoso músico invitado Shems Bendali en la trompeta.
@60milesjazz
- Organizan:
Embajada de Alemania
Goethe Institute
Embajada de Austria
Embajada de Bélgica
Valonia Bruselas
Embajada de Francia
Instituto Francés
Embajada de Polonia
Embajada de Suiza
Fondo Cultural Suizo en Chile - Auspician:
Mincap
UE
Radio U.de Chile
logo Sala Master - Produce:
Songbird - Colabora:
Aldea del Encuentro
Municipalidad de La Reina
Conservatorio de Santiago
COMMENTS